Tấm bản đồ xuyên tạc: Đại sứ Trung Quốc đòi phóng viên Ấn Độ “Câm mồm” (Distorted map: Chinese ambassador tells Indian journalist to shut up)

Vừa từ Hà Nam lặn lội về, vào Facebook, gặp ngay một tin “CHOÁNG” của Võ Xuân Vinh “Đại sứ Trung Quốc bảo nhà báo Ấn Độ câm mồm”. Đọc xong thấy “choáng” thật, nhưng chỉ choáng một “tý ty” thôi. Bởi lẽ, cái việc vô tình hay cố ý sửa bản đồ của các nước lân bang rồi bảo vì lý do “kỹ thuật” đâu còn là chuyện mới của các “chú”; vả lại, nếu so với cái đường lưỡi bò chữ U thì thấy cũng thấy dễ hiểu, chẳng bất ngờ. Cái “choáng” ở đây hẳn là câu bảo nhà báo Ấn Độ “Shut up”. Kể ra mà nói, nếu động chạm đến chủ quyền quốc gia – điều linh thiêng nhất trong tâm khảm của những người có ý thức mình thuộc về một cộng đồng dân tôc- thì cái chữ “Shut up’ hẳn cũng có thể chấp nhận được. Vậy có lẽ chỉ còn cái “choáng” duy nhất còn lại để xứng đáng “choáng”, đó là cái câu “Shut up” này được phát ra từ miệng của một nhà ngoại giao.
Một nhà ngoại giao mà ăn nói như thế thì choáng thật, nhưng đây là một nhà ngoại giao Tàu nên mình chỉ “choáng tý ty” thôi.
Mời mọi người thưởng thức nền ngoại giao của một quốc gia tự xem mình là TRUNG:
Distorted map: Chinese ambassador tells Indian journalist to shut up
The Times Of India
Sameer Arshad, TNN | Nov 3, 2011, 06.40PM IST
NEW DELHI: A distorted Indian map showing parts of India in China and Pakistan led to an argument between Chinese Ambassador to India Zhang Yan and a journalist on the sidelines of a business session with Xinjiang governor at a New Delhi hotel on Thursday.

Zhang asked the journalist to “shut up” as he repeatedly questioned him about the map on the cover of a Chinese firm’s brochure that showed Arunachal Pradesh, Ladakh as part of China and Pakistan Occupied Kashmir (PoK) as that of Pakistan . The heavy equipment manufacturing firm signed a $ 400 million business deal with the Gujarat government earlier in the day.

“This is not China…it is India. We have full freedom here. How can you ask a journalist to shut up, if he is asking you something,” the journalist told Zhang.

The ambassador said the journalist “pushed, pushed, pushed” and that he repeatedly told him that it was a technical issue that would be sorted out. “We will handle this. We are working for friendlier ties with India…this will not help,” said Zhang. “…we are handling this in a friendly way.” Zhang said he raised the issue with the company. “So what can I do for you?”

The journalist said he just asked the ambassador for his comments and that he had no business to be agitated. The two were later seen shaking hands, as Chinese officials tried damage control with one of them asking the journalist “to sort this out in a friendly way”.

Ministry of external affairs joint secretary Gautam Bambawale, who was present at the meet, said he drew Zhang’s attention towards the map and that he accepted that it was wrong. “It is a private sector company (that has goofed up) and not the Chinese government.”

Officials down played the issue; saying even Indian companies have made similar mistakes in the past and that it did not reflect Beijing’s official position.

China, India’s largest trading partner, claims sovereignty over parts of Ladakh and Arunachal Pradesh and calls it southern Tibet. It refuses to recognize the “imperialist” 1913 Shimla Convention under which Tibet ceded Tawang to India and regards its border with India — the McMahon line — as disputed.

The two countries have sparred over high-profile visits to Arunachal Pradesh asserting India’s sovereignty over the region while New Delhi recently expressed its displeasure over Beijing’s infrastructural projects and overall presence in PoK. Beijing has been issuing stapled visas to Kashmiris as part of its refusal to accept India sovereignty over Jammu & Kashmir.
——-
Source: http://timesofindia.indiatimes.com/india/Distorted-map-Chinese-ambassador-tells-Indian-journalist-to-shut-up/articleshow/10595147.cms

About Văn Ngọc Thành

Dạy học nên phải học
This entry was posted in Archives, Articles, India, International relations and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s